Boza es un término que aparece de forma recurrente en el lenguaje de quienes atraviesan las rutas migratorias «irregulares» entre África y Europa, y proviene del área geográfica de las antiguas colonias franceses. La expresión alude a la idea de victoria/éxito —quemar/atravesar la frontera y llegar al otro lado—, pero, también, al intento repetido, y a menudo fallido, de pasar, de ir más allá.

Los diarios de campo de los antropólogos Luca Giliberti y Luca Queirolo Palmas recogidos en ¡Boza! Diarios desde la frontera condensan un trabajo de investigación colectivo realizado entre octubre de 2020 y noviembre de 2023, en las fronteras internas y externas (o externalizadas) del sur de la Unión Europea, de Las Canarias a Lampedusa, de los Alpes franceses al norte de Túnez.

El género literario del diario de campo etnográfico permite una familiaridad con el «fenómeno migratorio» que no está presente en el artículo o la monografía. Deja ver, con distintos matices de contradicción, que la observación y el análisis son parte de las migraciones, no la consecuencia de estas; es decir, que el investigador es un agente más del fenómeno, y no un invitado.