Poderosas dosis de humor negro y surrealismo destilan las páginas de Acostarse con la reina y otros relatos, del irreverente y corrosivo autor francés de raíces polacas, Roland Topor. Leer sus cuentos es caminar por el filo de su apellido (Hacha, en polaco) ante la inminencia de lo inesperado. El banquete toporiano se sirve crudo; a él se nos invita como alimento de nuestro propio asombro.
Pat Andrea acentúa lo poderoso del corte de las escenas toporianas, en figuras humanas rebeladas de la proporción, en contrastes cromáticos que multiplican la atención que ejerce lo grotesco. «Joseph siguió la dirección de la mirada. Vio cómo entre la hierba se escabullía una línea de la vida amarilla. Horrorizado, contempló su mano abierta. No tenía ninguna línea inscrita. Vio las dos marcas dejadas por los colmillos de la víbora.»