Nuestra hermana aguafiestas es una de las obras más audaces,
«modernas», visionarias y radicales que han surgido de África en la
época de las postindependencias. O quizá la más. Publicada a finales de
los años setenta, el texto de Aidoo resuena de principio a fin con tonos
de profecía apocalíptica en nuestros oídos contemporáneos. En ningún
momento la autora se deja deslumbrar por «los soles de las
independencias», esa ola de optimismo sobre el futuro del continente
africano que recorrió el mundo entero en la era de las
descolonizaciones. Y mucho menos por el oropel del mundo occidental,
especialmente de una Europa paternalista y falsamente benevolente
que aparentaba (y sigue aparentando) apostar por el desarrollo, las
políticas democráticas y el lavado de conciencia colectivo sobre la
historia del esclavismo, el imperialismo, la colonización y la
neocolonización.
El feminismo de Aidoo no es deudor de Mary Wolstonecraft, de Betty
Frieddan o de Hélène Cixous. No arraiga en la Revolución Francesa, ni
en el movimiento sufragista, ni en la «segunda ola». Es un feminismo
afrocéntrico e innegociable. Desde los años setenta del siglo XX, Ama
Ata Aidoo lleva interpelando por igual a las mujeres blancas y a los
hombres negros con su obra y con su vida. Como la protagonista de
Nuestra Hermana Aguafiestas, la autora revienta nuestras certezas,
socava nuestra autocomplacencia, mina nuestras excusas.
[Del prólogo de Marta Sofía López].

Prolífica novelista, poeta y codente universitaria, Ama Ata Aidoo (Ghana, 1942) lleva a cabo una crítica radical del patriarcado y el racismo. Entre sus obras destacan, además de "Nuestra hermana aguafiestas" (1977), "The Dilemma of a Ghost" (1964), "Anowa" (1970), "No Sweetness Here: A Collection of Short Stories" (1970), "Birds and Other Poems" (1987), "Changes: A Love Story" (1991), "An Angry Letter in January and Other Poems" (1992), "The Girl Who Can and Other Stories" (1997) y "Diplomatic Pounds and Other Stories" (2012).

Más

Reseña en Literafricas
Audio de la presentación en Traficantes de sueños con Lucía Mbomio, periodista y Marta Sofía López, autora del prólogo y traductora de la novela.