La mio vida ye una novela da voz a un colectivo que aún hoy en día permanece al margen de la historia: las mujeres campesinas asturianas del siglo XX. El resultado es una obra tan sorprendente como interesante, en muchas ocasiones estremecedora. Los testimonios que aquí se recogen pertenecen a la experiencia vital de diecisiete mujeres que nacieron entre 1901 y 1930, que padecieron la guerra civil y la larga posguerra desde una posición doblemente débil: como población civil en un país en lucha y como mujeres, sometidas por una sociedad en la que tenían pocos derechos y menos oportunidades, y donde eran conscientes, a la vez, de su situación de subordinación y de la imposibilidad de cambiarla.

Pero pese a todo, como advierte la autora en el prólogo con el que se abre el libro, estas mujeres nunca perdieron la dignidad ni un sentido de la justicia que dejaron en herencia a sus descendientes, a otras mujeres a las que, acaso sin saberlo, ayudaron a conquistar la condición de ciudadanas de pleno derecho y a ser más libres.

Fielmente transcritas, conservando la naturalidad y frescura de lo oral, contadas en una lengua a medio camino entre el castellano y el asturiano, estas historias son un homenaje a aquellas mujeres que nos criaron y educaron y que tuvieron que esperar a ser mayores —en algunos casos demasiado— para disfrutar de la vida. Y también son un testimonio de primera mano sobre la condición de la mujer en la Europa del siglo XX, de validez universal a pesar de que todas las personas entrevistadas se circunscriban a un territorio limitado.

Paquita Suárez Coalla (Grullos, Asturias, 1965), doctora en Filología Española por la Universidad de Oviedo, vive desde 1994 en Nueva York, donde es profesora de español en la Universidad de la Ciudad de Nueva York.