Al margen de las continuas y frecuentemente innecesarias traducciones que desde hace ya demasiados años invaden el panorama editorial español, la "Biblioteca Silenciada se centrará exclusivamente en la recuperación de obras y autores españoles de las cuatro primeras décadas de nuestro siglo con el firme propósito de contribuir a restablecer una relación literaria artificialmente interrumpida.